[Хочется странного] Pidgin + highlighting

емнип только если подсвечивать кейворды (плагин есть)

помойму тут детектор ЯП (пригодный) нереально сделать

видел плагин. он просто невообразимо уныл.

ЗЫ. попробую сам состряпать. интересно, оно кому-нибудь надо кроме меня?

В идеале хочется что-то типа тега [code] в BBCode с подсветкой синтаксиса. Особенно полезно было бы для конференций

> Особенно полезно было бы для конференций

Для этого существует pastebin.

лом в браузер лазить

А для этого существует wgetpaste :]