Подскажите на сколько распространено, и вообще понимается ли правильно, сокращение software до soft. В англоязычном сегменте интернета, и конкретно для америкаских пользователей.
>>и вообще понимается ли правильно, сокращение software до soft
однозначто нет, ибо soft есть суть отдельный термин. соответственно контекст предполагает формулировку.