LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

english


0

0
trunk - сундук вроде

но встретил вот trunkate, общаясь с одним челом английским по аське. это опечатка или перевести можно только как "сундучность" чтоли?
☆☆
truncate - обрезать вроде как. А что такое "trunkate" - хз
nnm ☆
()
1)

n. the ass, butt, booty, gluteus maximus. Called the "trunk" because its posterior position (on the rear of the body) is relative to the location of the "trunk" of a car. duh!
j-lo is famous not for talent, but fo' dat massive junk in her trunk.
volh ★★
()
trunk - ствол, ate - жрал trunkate - жрал ствол
fenris ★★★★★
()
Это называется "ложный друг переводчика на ножках" :)
AP ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от manntes
Или "сундучировано". Или "всундуковано". Или любой другой глагол с корнем "сундук".
question4 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему: топик перемещен в архив.