LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

english


0

0

trunk - сундук вроде

но встретил вот trunkate, общаясь с одним челом английским по аське. это опечатка или перевести можно только как "сундучность" чтоли?

☆☆

truncate - обрезать вроде как. А что такое "trunkate" - хз

nnm
()

1)

n. the ass, butt, booty, gluteus maximus. Called the "trunk" because its posterior position (on the rear of the body) is relative to the location of the "trunk" of a car. duh!
j-lo is famous not for talent, but fo' dat massive junk in her trunk.

volh ★★
()

trunk - ствол, ate - жрал trunkate - жрал ствол

fenris ★★★★★
()

Это называется "ложный друг переводчика на ножках" :)

AP ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от manntes

Или "сундучировано". Или "всундуковано". Или любой другой глагол с корнем "сундук".

question4 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.