LINUX.ORG.RU
← Анджелина Джоли стала самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда
SexLinux →
Ответ на: комментарий от redgremlin
Для более молодых еще понятия есть, но что-то склероз. Увижу - вспомню.
redgremlin ★★★★★
()
Бородатые девчонки?
ttnl ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous
> Скорее мадемузель или миссис.

мадмуазель или мисс - это рабочие лошадки. а сеньёр что за штурвалом - это уже мадам.

// wbr
klalafuda ★☆☆
()
>Что-то не могу понять как корректно перевести.

Без контекста можешь их горшками назвать :-)

record ★★★★★
()
Спасибо всем. Переведу как "выпускницы." Хотя есть сомнения, например смысл http://www.isc.co.uk/school_StJamesSeniorGirlsSchool_Hammersmith.htm

St James Senior Girls' School тогда непонятен, но это в Англии, а не США, мне надо в контексте американской школы.

praseodim ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от praseodim
Старшая школа Св. Джеймса для девочек.
anonymous
()
ммм, мм ммм, восьмикласницааа-а-а-а-а.
volh ★★
()
Бггг. Старшекурсницы (High School) или скорее старшеклассницы , самый близкий перевод по смыслу, имхо.
kernel ★★☆
()
Ответ на: комментарий от sid350
>С какой целью интересуетесь, гражданин? *достал блокнотик

Полож тру^Wблокнотик. Старше 16 и нии*. В смысле, ипать как раз самое оно.
redgremlin ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
← Анджелина Джоли стала самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда
Talks
SexLinux →