Как правильнее: регистрат или регистрант?

repository: 1) репозитОрий; репозитАрий (разделяемая (инструментальными средствами и системами) корпоративная база данных, содержащая информацию об артефактах проектирования, корпоративное надмножество словарей метаданных (abbyy lingvo)

а википедия предлагает только один вариант - http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозиторий

Слово иностранное, как все привыкли говорить - так и правильно. Логично также предположить, что лучше всего говорить исходя из английской транскрипции. То есть, "репозитОрий".

репозитఖрий

к слову такая ссылка вроде работает. http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозитарий

gramota.ru считает, что только репозиторий.

>gramota.ru считает, что только репозиторий.

дествительно. может стоит переучиться на О. но всё равно как-то не понятно. если кто-то скажет репозитарий - надо ли его поправляить или нет =)

Есть хорошее слово "репы"

не надо поправлять. сразу в зубы с ноги

В поиск, быдло!

Уже обсуждали в толксах.

>Есть хорошее слово "репы"

А если про локальный репозиторий git'а например? то говорить - я клонировал себе гит-реп? ты вообще за кого за ист-кост или за вест-кост? =)

bydlo.ru

>gramota.ru считает, что только репозиторий.

А gramota.ru это чем-то объясняет? Тут как-то в подобном вопросе был ответ, что всё зависит от того какое переводное слово первым вспомнилось переводчику, и возможен даже вариант "репозитерий".

Носители языка.

Кстати, google.ru показывает, что "репозиторий" употребляется чаще чем "репозитарий", так что если опереться на носителей языка, то выходит "репозиторий".

Hi Im Linus Torvalds and I say repository as repository.

репозиторгий

Вообще по Владимирски и Воронежски будет репозиторий, по Московски репозитарий.

> Кстати, google.ru показывает, что "репозиторий" употребляется чаще чем "репозитарий", так что если опереться на носителей языка, то выходит "репозиторий".

репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий репозитарий

На этом примере проанализируй алгоритмы индексирования гуглом.

Hello there, i are Richard Mattew Stallman, and me pronounce Linux as GNU/Stallmanix. // что лишний раз подтверждает, что через "а"

В банках есть депозитарии и репозитарии

Вроде обсуждали уже, решили, что "хранилище" :)

По аналогии с банковским депозиторием хранилище следует называть репозиторием. По аналогии с банковским депозитарием того, кто кладёт туда программы можно назвать репозитарием.

Так что правильный ответ — репозитОрий.

> и возможен даже вариант "репозитерий

Хитрый план: читать букву "о" как заблагорассудится, да?

> Вообще по Владимирски и Воронежски будет репозиторий, по Московски репозитарий.

> рипазитарий

fxd

Репоситориум.

пакетопомойка

хранилище

сусевод?