Когда один почтовый сервер забирает почту с внешнего почтовика а уже клиенты забирают свою почту с этого локального? Это нужно настроить на debian но я даже понять не могу как искать доки с таким описанием.
если серьезно как сказано выше - fetchmail - забирает почту с ящика прова передает mda (maildrop, exim, procmail, sendmail) на 25 порт того сервера что укажешь в конфиге (127,0,0,1 по умолчанию) или в трубу /путь/к/файлу -параметры