Просто скажи им, что это праздник, который отмечают в России, Белоруссии, на Украине и в Казахстане, Сербии, Черногории, Македонии, а также в некоторых немецкоязычных кантонах Швейцарии. Ну и про юлианско-григорианский аспект не забудь. По-моему понимают превосходно.
> Просто скажи им, что это праздник, который отмечают в ... ... ...
Язык не отвалится? :) Не легче сказать просто - "национальный славянский праздник". А вообще, я раньше предложил самый короткий и правильный ответ.
Всех, кстати, с наступающим!... :)
Кто уже старый-старый начал провожать? ;))
Дурь это все. Какое дело нецерковным людям по какому календарю живет Церковь? Новый Год к Церкви тоже никакого отношения не имеет, она свой НГ (начало индикта) празднует 1-го сентября по юлианскому.
Я объяснял так: "Before the revolution the calendar was 12 days apart from Gregorian. After the revolution the dates were shifted. The church retained the old calendar, thus we celebrate Christmas on 7th. The Western standard Christmas, on 25th, is not an official holiday, only Catholics, Protestants and some sects celebrate it. The 1st of January is an official holiday as it was in Soviet times. The 7th of January has recently become a holiday. The 13th of January, which was the 1st in the tsarist time, is not an official holiday and never was one. But everybody celebrates it anyway. Thus we get 4 holidays." Все улыбались и понимающе кивали.
Объясни ему, что у русских это лишний повод выпить. Не принято у русских без повода пить, хоть день рождения ленина или похороны гитлера -- а всё равно отметят, хоть и ненавидят ленина и на гитлера параллельно. Национальная идея такая.