РИА Новости и китайские скафандры

Жесть!!!!!!!!!

http://dirty.ru/comments/214995

Ну а что? Пропеллер вращается в одну сторону - кетаец в другую. Какое-никакое свободное передвижение.

Интересно, сколько качегаров на борту скафандра будут обслуживать паровой котел для данного пропеллера.

>Пропеллер вращается в одну сторону - кетаец в другую. Какое-никакое свободное передвижение.

Не свободное передвижение, а свободное вращение :)

"Propeller -- One who, or that which, propels." То есть любой двигатель.

А журналисты РИА Новости не задумываясь перевели самым распространённым вариантом -- "пропеллер".

Пропеллер в вакууме? ППЦ.

а что не так? :) давление света может его вполне раскручивать :)

Ну пепелацы же летают в вакууме на пропеллере!

====================== На макушке гермошлема такого скафандра был установлен небольшой электродвигатель с четырехлопастным пропеллером вроде вентилятора. Пропеллер, вращаясь, поднимал космонавта в воздух. Придавая своему телу то или иное положение в пространстве, космонавт мог направлять свой полет в любую сторону. Помимо этого, пропеллер мог действовать на манер парашюта. При падении с большой высоты космонавт мог включить электродвигатель, и быстро вращающийся пропеллер тотчас бы замедлил падение. ======================

Николай Носов. Незнайка на Луне http://lib.ru/NOSOW/nezn3.txt