Русская документация по языку Erlang

пустая затея - переводят маны, а лучше бы статьи типа тех, что у chlorophil.blogspot.com или книгу армстронга. маны и так написаны хорошим техническим языком и понятны.
понравился перевод node как нода, а tuple как тупл.

> понравился перевод node как нода, а tuple как тупл.

и как-же tuple переводится ?

кортеж. man русский язык

sdcv tuple
Найдено 2 слов, похожих на tuple.
-->English-Russian computer dictionary
-->tuple


1) кортеж, запись. Группа взаимосвязанных элементов данных; в реляционных базах данных - элемент отношения, строка таблицы.=== 2) N-ка. Упорядоченный набор из N элементов.

-->English-Russian full dictionary
-->tuple


матем. кортеж
(компьютерное) кортеж (набор взаимосвязанных величин)
tuple вчт. кортеж

Действительно, это 3.14здец.