][akep о LUGах в России

>разрабатывают проекты по всеобщей пересадке людей на Linux

дух песочника и найтфлая

>с одной из самой авторитетной группой – L.U.G.

ниасилил парсинг

>Одной из главных вех существования NNLUG, о которой я не могу не сказать, стал перевод на русский язык субтитров к легендарному фильму RevolutionOS.

мда.. некоторые переводят мануалы и howto, а некоторые вот так

Учитывая основную аудиторию этого журнала - скорее регресс.

> мда.. некоторые переводят мануалы и howto, а некоторые вот так

Ну это же хакиры, они манов не читают... Они на форумах спрашивают

Смеялсо. (Хотя плакать хочется)

> дух песочника и найтфлая

А чем они знамениты?

>мда.. некоторые переводят мануалы и howto, а некоторые вот так У нас обычно диалоги меню Gnome и систему помощи к нему переводят (спасибо Тимуру Салихову aka Tim).

Ну а по мелочи .. мы debaday иногда переводим общими усилиями http://www.linux.unn.ru/debian/taxonomy/term/4/0

Бывает до Blender добираемся http://ru.wikipedia.org/wiki/Blender

Ну а маны как то все не получается. Наверное нужно попробовать.

>Смеялсо. (Хотя плакать хочется)

Извиняюсь, конечно, но это признак переутомления на работе. говорят "что бы хорошо работать нужно хорошо отдыхать"!

>Учитывая основную аудиторию этого журнала - скорее регресс. Регресс, это когда происходит разложение. Обычно следует за бездействием. Сообществам в России некуда регрессировать, особого прогресса пока видно небыло. Если посмотреть на http://ylsoftware.com/?action=forum&fa=viewtheme&theme=44 то на 1/6 часть планеты приходиться 20 сообществ пользователей Linux. Из них дай бог половина принимает активное участие в проектах.

Куда еще можно регрессировать?

Если ещё лучше посмотреть: http://ylsoftware.com/?action=lug&la=locallugs ,то получится 30.

На время написания интервью было 20. Приятно видеть что все приведенные на сайте адреса лугов действительно доступны. Надеюсь что и сообщества активно развиваются.