сабж. что среди англоязычных что среди русских почему-то не принятно говорить "умер", когда человек, собственно, умер. у буржуев это "passed away" и прочее говно, в великом и могучем - тысячи их, от "приказал долго жить" до "гикнулся Безенчук" (таки да, у Ильфа и Петрова тема неплохо раскрыта).
внимание, вопрос. уважаемые знатоки, что такого постыдного в том, что люди умирают? это настолько зазорно, что об этом нельзя говорить напрямую? почему когда родился-женился-крестился - можно называть вещи своими именами, а как умер, так надо сразу красивые слова придумывать?
бесит, сцуко((
(пишу из горящего танка в удаленный тред)