Тотально сломанная горизонтальная прокрутка.

Поставь галку «Переносить длинные строки» или как у тебя там. Чтобы не было текста, расположенного правее зоны отображения.

Далеко не везде эта галочка есть.

Давай тогда с примерами

Сейчас кинул POST запрос в хроме, посмотрел ответ чуть задел мышью и всё улетело вправо. Притом эта проблема встречается абсолютно везде, специально в виртуалке в другой ОС проверил.

Притом почему-то именно с лоркодом нет этой проблемы, а в окнах редакторов еще как наблюдается. Можешь элементарно открыть любой редактор, сделать длинную строке и попробовать медленно выделить слева направо задев правую сторону экрана.

Не во всех. И там, где есть, в моих редакторах есть та самая пресловутая галка.

Но её нет например в том же хроме и много в каких неспециализированных редакторах.

Согласен, засада имеет место.

Внутри html я так понимаю этот баг не проявляется из-за того что выделение не выходит за окно.

И в программах на electron нет этой проблемы.

В GNU Emacs нет такой проблемы. Пользуйся им.