З.Ы. давайте без офтопика, интересно решить эту проблему, кстати в man-db хоть сообщения выводит в уникоде, в отличие от man, который выводил их в кои8
Не знаю, как с кодировками,
но после установки локали
и правки чего надо для мана
по инструкции с nixp,
русский ман МС стал отображаться
по-русски, а вот rpm - кракозябрами
локаль Koi8-r
Slackware
Lockywolf, попробуй страницу руководства rpm перекодировать.
В генту просто дело похуже, после ковыряния конфы, там некоторые русские буквы заменяются на весёлые цветные комбинации <DO> <D9>, это в man, с man-db пока только мусор выводится ;-)
>Но другие дистрибутивы как-то эту проблему решили ;-)
дык баг с решением весит уже год,
даже сам разработчик man им говорил, чуваки поправьте пока у себя,
а потом я как-нибудь, а они нет мы будем ждать "upstream".
>gpasswd (он кстати уникодный), iconv -f koi8-r надо убрать ;-)
Значит все дело в зоопарке кодировок в манах. Надо сконвертировать все маны в единую кодировку (можно сделать прямо при установке, подправив ebuild), тогда проблем не будет.
Не получится, выше говорят, что это nroff не понимает юникод, хотя он его понимает, но не полностью, что-то в этом роде подозревал, поэтому переделал маны в кои, а сообщения в уникод