Достаточно ли понятен код?

Вот написал такую хрень:

return [map(float, line.strip().replace('  ', ' ').split(' '))
        for line in file(file_name).readlines()]

думаю нормуль или как-то разбить лучше?

В талкс так как вопрос более болтологический.