Groovy нужен?

Чтобы в elasticsearch запросы писать было сложнее.

Нет.

во всех моих проектах используется груви, как скриптовый язык админского интерфейса. Чтоб прям из браузера можно было выполнять написанные скрипты (в textarea )для патчинга данных. Очень удобно.

Microsoft Groovy, который зелёный? А чем он лучше Windows Media Player? Трекерную музыку тоже не умеет? до свидания.

за рамками dsl

За рамками dsl jenkins-а он не нужен нигде.

В рамках dsl jenkins-a он нужен везде. ИМХО, тут уместно сравнение с ABAP

Нужен.

Пруф -

https://wiki.opennms.org/wiki/Groovy_Scripting

Кулькакеры-неосиляторы дружно идут в эникейщики.

Он нужен как дополнение к Java/Scala/Kotlin. Сам по себе он бесполезен.

Каким образом он дополняет Java?

Еще в WorkFusion немного используется.

Иногда, когда пишешь что-нибудь большое на Java возникют места, где хотелось бы исполнять мелкие операции определенные конечным пользователем. Вот тут groovy в кассу.

Ну или пишешь движок чего либо, а бизнес логику реализуют другие люди, которые в ней понимают. Яркий пример такого подхода, правда из мира C/C++, это игры и их внутренний скриптинг.

Пример первого подхода, кстати Jenkins.

Прилетало мне несколько вакансий на связку с грейлс в этом году. Стало быть где-то гоняют.