Ну в Arial самом большом варианте есть почти весь юникод. В DejaVu тоже есть то и то. Чтобы посоветовать что-то более конкретное, нужны критерии, какой именно шрифт нужен.
Мне кажется, что ТС хочет стилизацию. Поскольку стилизация китайских иероглифов под кириллицу особого смысла не имеет, предполагаю, что требуется стилизация кириллицы под иероглифы.
Раньше, на сайте эмплаера был доступен для скачивания subfont.ttf 23Мб ариаловский шрифт. Эмплаер с ним работает замечательно и иероглифы показывает и буквы. Но если его добавить в систему... То у некоторых дистрибутивов линукса отображалка шрифтов ломается. Плохо линуксы работают с большими файлами шрифтов, наверно потому subfont.ttf с сайта эмплаера убрали, но у меня он есть, в хомяке, пользуюсь:)
Правильный ответ на любой вопрос про шрифты — Comic Sans. Лучший шрифт? Comic Sans С засечками? Comic Sans Без засечек? Comic Sans С поддержкой египетких иероглифов и люберецких назаборных надписей? Comic Sans А есть шрифт с розовыми пони? Comic Sans А без свастики? Comic Sans А чтобы им можно было лишь набрать слово «колбаса» на всех языках мира, но чтобы других символов в нём не было? Comic Sans Моноширинный? Comic Sans
Пропаганда KOI8-R частично может быть и реакцией на пропаганду юникода. Понапихают везде свою UTF-8, игнорируют существование остальных, на напоминание о существовании других кодировок/локалей начинают писать: «Кодировка должна быть только одна - UTF-8!», а потом ещё и возмущаются...