LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

а вы умеете разговаривать?

 ,


2

1

блин, я прям в печали :(

на улице два парня, путешествующих на мотах, на чистейшей румыноанглийском спросили где бы им в нашей деревушке поменять покрышки на колесах. ну, говорю, момент. 2гис --> фильтр --> пара звонков и... клин :). т.е. я вроде понимаю что уи а хере анд ю нид гоу, но слова выходить из меня совершенно не хотят, прям клин и ступор. и все очень и очень ломанное :(. я как-то начинаю нервничать, от чего ступор становится только ступорнее. че говорю, дракула? да да, трансельвания. наверно их все этим дракулой задрали. у нас конечно все получилось, но...

так это я к чему: совершенно неожиданно оказалось что в бою что-то сказать на басурманском прям тяжело. хотя флудить на форумах и мейллистах --- запросто. не прям чтоб крутой английский, но меня вроде понимают.

лор, это лечится? :)

У меня наоборот. В первый раз послали в командировку — думал буду на жестах общаться. Но вполне пошло с этим «ай нид ту гоу хере» легко и естественно.

kim-roader ★★ ()

Разница в том, что печатный ангельский дает время подобрать правильные слова и сложить их в более-менее качественное предложение, которое передаст правильную мысль. Вокал инглиш такой возможности не дает, поэтому там зачастую используются обороты попроще, те, что уже доведены до автоматизма. И когда ты хочешь сказать так, как по привычке собирался бы написать, то у тебя не хватает времени на сбор мыслей и случается затык. Флуди в интернетах голосом, короче.

entefeed ☆☆☆ ()

конечно лечится.
бывает такое, когда неожиданно что-то с тебя хотят.

По факту: расслабится и не заморачиваться английским.
говори английские слова своим родным языком :-)
Этакий ру(инглишь/румыинишь/дойчишь).

Deleted ()

лечится общением с людьми. У меня так же и на родном языке. Когда кто что спрашивает впадаю в ступор и а голове апокалипсис.

gssomi ★★ ()

У нас во дворе раздается шешмеш, кышмыш и прочий вайнах. Я уже даже понимаю, о чем они говорят.

trupanka ()

на басурманском

лор, это лечится? :)

нет. ЭТО не лечится

reprimand ★★★★★ ()

Видел на культурке, есть серия передач типа «иностранный язык за 16 часов»? Там учат именно разговорному языку. И вполне годно учат.

anto215 ★★ ()

конечно, лечится. Надо было накатить гранёный и зашпрехал бы как на родном. Ну или сознательно убрать фокус с сознательного. Если ты в состоянии понять о чем речь.

targitaj ★★★★★ ()

5-10 дней в языковой среде и язык потихоньку начинает выходить из одного места. А первое время строишь предложения в голове по 10 минут, потом, когда уже не нужно, мозг подсказывает идеальный вариант :-) Но через неделю замечаешь, что слова вполне сносно выходят. По крайней мере, у меня так после больших перерывов.

ionanahin ★★★ ()

Только живым общением, без этого ты будешь «дедушкой Лениным», который владел несколькими языками, но, согласно легенде, его разговорные навыки были ужасны.

Когда я учился в вузе, наша преподавательница английского на зимние каникулы таскала нашу группу «на погружение».
Селились в пансионате, и разговаривали на инглише не только на занятиях, но и вне их. Даже на пьянках)
Очень помогает.

Сейчас это все проще. Найди себе компанию носителей языка, f.e. в какой-нибудь командной игре в инете.

athost ★★★★★ ()
Последнее исправление: athost (всего исправлений: 2)

Это банальный вопрос наличия практики.

Solace ★★ ()

Я периодически забываю слова на одном языке и спрашиваю их перевод на другом. Фигня случается

upcFrost ★★★★★ ()

Умею, но на уровне 10-летнего ребёнка-индуса. Чтобы дорогу объяснить или о погоде парой слов перекинуться - хватает.

Deleted ()

Я несколько раз перечитал твою писанину, потом понял.

petyanamlt ★★★★ ()

Лечится. Чемодан -> вокзал -> любая страна из первой десятки (плюс англоязычные, конечно):

http://www.ef.edu/epi/

eugeno ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Deleted

и алкоголем.

кстати да. как-то раз натурально в лесу набрел на какого-то упоротого индуса и под этим делом мы с ним так мило побеседовали... правда я плохо помню о чем.

мы ему еще походную баню делали, он так забавно жался к стенке когда поддавали ))

Rastafarra ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Deleted

это лечится?

Практикой и алкоголем.

+1 :)

Stil ★★★★★ ()

Не испытываю таких проблем, но иногда прикидываюсь, что не умею в английский, очень много интересного можно услышать, когда люди думают что ты их не понимаешь.

peregrine ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от dk-

Ну, если это будет необходимо, то готов пойти на такие жертвы.

Deleted ()
Ответ на: комментарий от dk-

alexferman (05.08.2016 15:24:08) неконструктивный мудак.

записал давно, но недавно только ассоциировал.

фрактала как-то по стилю все таки можно определить, да? :)

Rastafarra ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от gssomi

Ну-с, знают они всяко больше обывателя или дилетанта. А ты с их мнением конкретно по этому вопросу не согласна?

Deleted ()
Ответ на: комментарий от gssomi

Ну, их позиция хотя бы логична. Педофил это тот, кого возбуждают детские тушки без всяких рельефных половых признаков -> рельеф начинает формироваться в 11-12 лет -> если человек возбуждается от тела 12-летней и старше, это нельзя назвать педофилией.

Какие возражения?

Deleted ()

это лечится?

Да, практикой. Не с кем говорить на английском? Иди в чатрулет и ищи себе собеседника/цу (там можно страну выбирать) и практикуйся. Чтобы запомнить расхожие фразы и обороты смотри сериальчики в оригинале.

Deleted ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.