Как «зачем»? 0) Юзаю локаль KOI8-R; 1) предпочитаю не мучаться с кросскомпиляцией, а собирать всё привычными методами. Тем более, что там куча библиотек, которые должны подхватываться софтом при сборке. Какой-то один бинарник собрать кросскомпиляцией - это ещё можно понять, но здесь гораздо больше. И оно и так без проблем собирается.
На какой «встроенной»? Я Raspberry Pi с монитором и своей сборкой юзаю вместо ноута летом на даче. Разумеется, потом дополнительно настраиваю свой юзерский аккаунт, а не так, что всё из под root'а. На десктопе юзаю тоже самое. А за неделю сборки левой пяткой (запустил процесс сборки очередной софтины - можно переключаться на другое) это всё на Raspberry Pi вполне собирается.