Испоганили этим самым балом в целом отличный фильм... Если до этого все шло "по тексту", то само действие бала подчистую изуродовано отсебятиной не в тему... Ваши мнения?...
Никто не говорит о замене. Даже не стоит говорить об интерпретациях. Речь идёт исключительно об идиотских интерпретациях. Вот "12 стульев" или "Собачье сердце" - замечательные фильмы по книгам. "Три мушкетёра" - замечательная интерпретация, фильм "по мотивам".
>Вот "12 стульев" или "Собачье сердце" - замечательные фильмы по книгам.
Первая - сатира, вторая - политическая ирония (с уклоном в психологию), разбега для фантазии читателя (зрителя) маловато. Мастер и Маргарита - гораздо более глубокое для восприятия произведение, не стоит их сравнивать.
Давайте не уподобляться Латунскому и критиковать экранизацию великого произведения :-).
>Может быть, дело в отсутствии у Достоевского голых женщин? И в некоторых проблемах режиссёра связанных с ними?
ХЗ,
А что такое красота, и почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота, или огонь, мерцающий в сосуде?
О. Хаям
2Xellos
На самом деле мне книга нравится больше, чем фильм. НО! Такое произведение экранизовать - это неподъемная задача в принципе, проще бегемота (не того, который кот :-)) научить вязать на спицах. Каждый раз после очередного прочтения находишь что-то новое, переосмысливаешь прочтённое ранее, тем более, что читаешь уже другой ты :-). Если копнуть еще глубже, туда, откуда Булгаков вытащил это вдохновение на бумагу, понимаешь, что:
- я постарался закрыть свой ад и выбросить ключ.
- Получилось?
- А разве у кого-нибудь получалось?
А. И. Бессонов
Познавший радости, да не узнает горя,
Познавший свет, не упадет во тьму,
Познавший сам себя, да не утратит воли,
Понятным став лишь Богу одному.
Разбор Божественных коллизий,
Ведёт к анализу людских страстей.
Поймёшь ли Бога, не найдя различий?
Или "гордыня" -- свет твоих очей?
Различие меж Богом <--> Люцифером,
Лишь в данном ими статусе людей.
Один считает: "...могут жить, наверно...",
Другой: "...опасны для семьи моей!".
Что общего у них? Наверно, беды.
А чем мешать мы можем им?
Наверно, тем, что -- непоседы
И часто глупости жестокие творим.
Отсюда, методы, и планы, и стремленья,
И наше будущее, как меж двух огней.
Скажите, например, в чём мерзопакостность смиренья,
В чём красота "свободы всех зверей"?
Пока мы не научимся жить вместе,
Хотя бы, что ли, сосуществовать,
Не будет людям благочестья
Нас будут, только, ...
Хотя... Учитывая слабость,
На редкость, коллективного ума,
С задачей, поразмыслив малость,
Людская раса справится сама...
P.S. О возрастающей силе технологий и "О Божьем промысле", так сказать...
(версия)