Я тут провел небольшое исследование на тему как выглядят разные шрифты в разных системах. Вот результаты.
Все картинки увеличены в 4 раза и сохранены в gif, чтобы было видно все попиксельно и не было искажений "аппаратного сглаживания" у владельцев CRT-мониторов ;)
Debian с native hinting
http://img399.imageshack.us/img399/9315/debiannative7dn.gif
Debian c autohinter'ом
http://img511.imageshack.us/img511/8680/debianauto5uo.gif
Suse (default settings, уж хз какой там хинтинг)
http://img380.imageshack.us/img380/2705/suse5gw.gif
Windows (тут правда dpi другой)
http://img381.imageshack.us/img381/6655/windows3ss.gif