Как выполнить требования CC-BY-SA 3.0?

Сделай отдельную страницу с указанием всей этой информации, быть может.

Обычно достаточно на странице about указать что некоторые материалы сайта использованы на основании CC-BY-SA 3.0, и перечислить имена авторов и ссылки на источники.

А чем не подходят «указать мелким шрифтом авторство под картинкой» и «указать мелким шрифтом авторство под статьей»?

Мне обычно мешает то, что эта картинка имеет размер 16х16 и размещена на кнопке.

А если в теги картинки эту инфу залить? Это сильно увеличит вес?

About dialog, about page, credits page.

В теги - это куда? <!-- --> возле каждой картинки ставить или в атрибут alt?

Для картинки можно какой-то альтернативный текст втыкать, ЕМНИП. Что-то вроде alt="", оно еще показывается при наведении мышки на картинку.

Жпег жишь умеет теги, в них и пихать. И это не предложение а вопрос.

Если речь о большой картинке в галерее то это очень хороший вариант. Но если картинки - иконка на кнопке, и вместо подсказки во всплывашке будет отображаться автор то это будет ой как не удобно для пользователя.

В те тэги обычно автор сам записывает. И лицензия требует их сохранять.

Можно, например добавить подпись на сайте, что весь контент на нём доступен под CC-BY-SA.