Пользуюсь GTD(getting thing done) из стандартных реп Убунту .Дико бесит наполовину переведенный текст в программе.Тыкаешь translate GTD статус перевода на русский - done. WTF??? Сейчас налетят хейтеры скажут это GPL никто никому ничего не должен.Согласен ,да.В связи с этим возникает вопрос как его допереводить , если есть время-желание-возможности-знания?