Одна девочка подсказала мне, что выделив кусок текста мышкой в «черненьком терминале» он автоматически копируется, а вставить можно средней кнопкой мыши (никогда, кстати ее не юзал). Т.е. выделил - и нажал среднюю кнопку. Мне стало стыдно, что я почему-то этого не знал.