Учим польский

Hello, I'm from Smolensk. Реккомендую именно с этих слов начинать общение с поляками

mobilizacja?

Шо, повестка пришла?

Хуже, релокация нагрянула на работу.

А что не так со Смоленском?

В военкомат иди.

С ним все хорошо и поляки наших любят

У тебя тег «сарказм» отклеился

Ты мне здесь нацпол не устраивай :)

Так он лёгкий, фильмы смотри, музыку слушай. Ну самое главное это практика, найти с кем можно общаться, слов много похожих русских. Я так его и выучил.

Какой нацпол? Разве не принято при изучении чужого языка изучать культуру и быт, важные исторические эпизоды.

http://lurkmore.to/Качиньский

kurwa - вместо тысячи слов :)

Вот не поверишь. Знакомый поляк это же и посоветовал :)

поверю. Ты с ними на крауте пообщайся - через слово идет.

Дельный совет, спасибо

Первым делом обязательно найми репетитора или сходи на первые занятия курса польского для начинающих. Это нужно для того, чтобы тебе поставили правильное произношение. Как показывает практика, даже беларусы далеко не сразу улавливают разницу между польскими «ć», «ś», «ź», «dź», «ci», «si», «zi», «dzi» и беларусскими «ць», «сь», «зь», «дзь», «ці», «сі», «зі», «дзі». Сами поляки тебе этого тоже не объяснят, нужен именно опытный преподаватель польского. Я сам учил наверное месяца три, прежде чем осознал, как на самом деле нужно их произносить.

Далее можно уже самостоятельно, грамматику учи обязательно, много читай и слушай, благо материалов хватает. Слова я сам учу по Anki из этой колоды. Там их много, надолго хватит, только сначала начни с карточек с тегом «d1», потом, когда все выучишь, подключишь «d2», и так до «d4».

Что касается разговорных навыков, то они очень быстро приобретаются при наличии пассивного владения языком (в отличие от английского), потому что построение речи почти такое же, как в беларусском и русском.

Рекомендую голосовой чат в CS:GO.
Все интонации слова «kurwa» в действии.
Ну иди на allegro зарегься.

Вместо Anki рекомендую memrise - удобней интерфейс и механизм повторения.

а в идеале C2

Ты, вероятно, не представляешь, что такое C2..

Native?

... Я про эти уровни, если что: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Lan...

Я в курсе, капитан, что такое С2. Но native - это С1, КМК.

фильмы смотри

Из польских фильмов я знаю только вот этот: http://www.imdb.com/title/tt0088083/ ;)

Советую к просмотру :), переведён на русский язык, там 3 части.

Так украинский - это ж русско-польский пиджин. Проблем быть не должно.

Ага, а польский - русско-немецко-латинский.

«Польский язык за 4 недели» - очень приятный самоучитель, с юмором. В этой раздаче ещё лежит ключ по правилам чтения. Я его слегка дополнил для себя: http://rghost.net/7wySJzRqR.

Тут ничего странного, все неизолированные языки возникли из смеси разных говоров и языков соседей/оккупаторов/партнёров/etc.

Выучи что-нить про космос. Полякам понравится.

http://risovach.ru/upload/2013/10/mem/lyahi_32345815_orig_.jpeg