Как КДЕ связано с аниме?

Конечно. Первоначально KDE писали художники из IG Production как ДЕ для своего времени новой консоли - Cyber Brain Console. Кстати изначально названием было не KDE а CDE от Cyborg Desktop Environment, это уже после передачи опсорс комунити они там все с ног на голову перевернули.

А как прикрутить онеме к Имаксу?

Есть anime-mode. Как, зачем и почему ? - читай мануалы. Или спроси у NSAV'а, если он на самом деле тру батаник то подскажет.

Вроде никак, у меня же кде нет ;-)