Как известно, часто название какого-либо государства на иностранных языках не совпадает с его самоназванием. Например, Германия (Дойчланд), Греция (Эллада), Грузия (Сакартвело), Венгрия (Мадьяр...<не выговоришь>).
А в каких языках имеется аналогичная ситуация с Россией? Всякие Русланды не в счёт, т.к. происхождение всё же от самоназвания.