LINUX.ORG.RU

Синхронизация субтитров


0

1

Наткнулся тут на замечательную программку kerensky-sas, под оффтопик. Она делает ровно одно: генерирует файл субтитров, используя фильм в качестве единственного источника, автоматически. Текста в этом файле, ясен пень, нет - но есть другая очень важная штука: тайминг. В результате подгонка субтитров облегчается в разы.

Увы, исходников этой программы я не нашёл. Проект на Google Code закрыт (хотя через archive.org увидеть его можно). Очень хотелось бы знать, нет ли аналогов под что-нибудь юниксоподобное?

★★★★★

Есть редактор субтитров Gaupol, в нем заявлено распознование речи. Сам сейчас посмотрел - сходу не заработало.

Belkrr ()

Мдя. Качество этого тайминга при ближайшем рассмотрении оказалось очень не ахти.

Miguel ★★★★★ ()

http://home.gna.org/subtitleeditor/

У программы есть то, чего я в других не нашёл — она строит график звука, по которой очень удобно тайминги выставлять.

i-rinat ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от i-rinat

она строит график звука

Чертовски долго. Хотя, если делать сабы с нуля, это не критично.

baverman ★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.