Читалка на робота со словарем

Вродебы Play books (это которые от гугла) умела такое.

@Voice попробуй.

А она умела фб2 открывать с карты? Или только что, что гугол одобрил?

чего-то я сейчас не вспомню в чем с флибусты книги выгружал, может и в fb2, но оно не с карты открывает, оно загружает указанные файлики себе и уже с гугловского репозитория ты их читаешь, черт знает насколько это хорошо, я когда использовал - проблем не было, иногда было нужно в браузере на ПК открыть и не заморачиваться с тем где остановился.

С гуглодиска, наверное. Спасибо, посмотрю.

Да вроде бы все читалки так умеют, разве Cool Reader нет?
Ок, рекомендую FBReader. У меня настроен так: слова показывает в golden dict, а несколько слов переводит в google translate. Там есть поддержка разных программ-словарей, а так же google translate (даже оффлайн), яндекс перевод.

В неё можно через веб-интерфейс загрузить epub и pdf, на этом всё. Она удобна только если покупать книги в магазине гугла.

То есть для каждого слова она будет открывать другое приложение?

Что настроишь, то и будет открывать (можно только перевод, без словарей). Для перевода не приложение открывает, а показывает перевод в самой читалке. Можно программы-словари подключать, golden dict показывает попап, который удобно закрывается и нет ощущения что ты переключился в другую программу (и fbreader не закроется со всеми вытекающими). Удобнее чем в FBReader уже просто нельзя придумать.
В goldendict подключены файлы морфологии плюс куча всяких словарей с переводом, толкованием, wiki. Если нужен просто перевод — выделяю фразу а не одно слово.

Спасибо, тоже посмотрю.