Русификация

1. Да пусть на нерусском будут,так привычней.

2. О, это да... надеюсь выпилят)

Поддерживаю.

Нафиг-нафиг! Так — лаконичные названия, а переводы будут по 2..4 слова!

А чего не осилишь чтоли — Общие, Администрирование, Разработка, Поиск работы и т.д.?

Кто-то из здешних не в состоянии выучить десяток английских слов?

Ну форум как бы русскоязычный. Получается не по форме.

и группы новостей тогда уж, а то там сейчас разнобой

Да не корректно просто. А так можно вообще чтоб всё на инглише было, я не обижусь :)

хотя нет, только www.linux.org.ru/news/hardware/ выделяется

Ммм... Да не, уже я (да думаю и не я один) привык к енглиш, тем более тут и так их немного... Обычные стандартные енглиш слова.

...Галлерее...

Граммар-наци в тред!

P.S. Я за руссификацию названий.

Генерал
Крышка стола
От меньшего
Линукс в стали
Девелосипедизация
Линукс организация русских
Охрана
Линукс жёсткая одежда
Тальк
Коитус
Косынка
Паутинная девелосипедизация
Клуб
Оториноларинголог истекающий
Автомобили
Многоносы
Полуночный командир

Нормальные названия. А просмотр да, не нужен.

Плохая реализация надмозгопереводчик может испортить всё.

Очень смешно, поржал. :D

Галлерее...

Граммар-наци в тред!

Да ладно, просто палец на клавише застыл из-за другой руки тянущейся к кружке кофе.

...Тальк... Коитус... Клуб... Полуночный командир

А к врачу бы я на вашем месте всё же обратился :)

Главное
Игровая/рабочая ЭВМ
Администрирование
Программирование и разработка
Линукс.орг.ру (это вообще охрененно переводить)
Безопасность
Аппаратное обеспечение
Мир+дверь+мяч
Работа
Игры
Разработка сетевых приложений
Исходники сего форума
Применение линукс на переносных устройствах
Фото- звуковые и видеоприложения
Полуночный управленец

Охрененно!

Он застывает у вас всегда в местах поп. ошибок?

:)

Девелосипедизация

Отлично!!!

Вот блин. Мой перевод намного хуже.

А почему у столь популярного ресурса всё ещё нет интерфейса на английском/украинском/итальянском/китайском?

А ничего, что домен .ru?

И нафиг здесь сдались китайские иероглифы? Я на них уже на ибее насмотрелся…

Общие вопросы
Домашний компьютер
Администрирование
Установка
Разработка
Развитие сайта
Безопасность
Оборудование
Разговорчики
Работа
Игры
Веб-разработка
Разработка сайта
Мобильные устройства
Мультимедиа
Midnight Commander

//типа этого же, а не твой гуглодойчлянднедопереводчик мозга ;)

А ничего, что домен .ru?

Меня не смущает, а вот любителей мунспика тут немало, как я погляжу.

Может с англ. словом попутал, бывает.

Разговорчики - м-м-м... армия, ностальгия. Сразу возникает стойкая аналогия, что за сабж могут прописать по первое число. Нацпола меньше будет...

Я поддерживаю.

А в слове «адрес» рука, предположу, вообще на лёгкий тремор переходит?

мунспика

кого?

Что за «адрес»?

Ветеран ЛОРа, а такого не знаешь, Эдуард... Боюсь, за ссылку на лурку меня тут забанят, но говорящие на нём уверенно определяются по аве.

address vs. адрес

Блин, во молодежь понавыдумывала терминов!

Поздравляю! Ты почти попал в 100500-й id ☺

Поддерживаю

Так исторически сложилось :) ничего не поделаешь.

«переговоры» вместо talks? no way^W^Wнет пути!

В печечку всю эту русификацию интерфейсов, включая ЛОР.
На английском языке гораздо адекватнее и гармоничнее выглядит.

Вали на слешдот тогда.

Типа трудно несколько строк отредактировать?

Вали на слешдот тогда.

Спасибо. Я сам разберусь, куда мне стоит идти.

может еще и анонимуса русифицировать?

Ну ты не утрируй, а то можно и до ников так дойти; теги конечно надо оставить.
Про общее оформление мысль была.

Не нужно.

А клуб убрать или заменить на «Club».

может еще и анонимуса русифицировать?

в прошлый раз когда это сделали у нас был Великий Исход Модераторов и ДРАМА. Так что лучше не надо

скажем дружно нафиг нужно

Традиция важнее русификации.

Работает - не трожь.

P.S. И верните опрос!

Русификация
кликабельная

мммм.... «вы или крестик снимите, или штаны наденьте!» (с)

Пусть все будет так как есть, не надо трогать, пожалуйста, а то вы мне парсер сломаете.

Согласен.