Кажется, я таки нашел их причину.
У меня причиной был... freetype-freeword-2.3.11(!)
Chrome + freetype-2.3.9 с включеным BCI => все работает
Chrome + freetype-2.3.11 => все работает
Chrome + freetype-freeworld-2.3.11 => хром падает на первой странице LOR