Раньше уже предлагали сделать возможным добавление юзером в избранное не только темы, но и отдельного комментария.
Возможно, если эта фича дойдёт до реализации, то и посты и комментарии логичнее располагать по текущей ссылке https://www.linux.org.ru/people/username/favs
и сделать там табы для переключения.
Но может пока (для проверки нужности этой фичи вообще) будет проще реализовать эту фичу введением особой реакции ⭐ «в закладки», и каким-то фильтром по ней на странице «Мои реакции»?