Обрезает заголовки похожих тем

не воспроизводится (или я не понял вопрос)
firefox 113.0.1 xubuntu 23.04

УМВР

d00fy, J, масштаб 120%, шрифт в лисе принудительно Liberation Serif, размер шрифта 24, минимальный 22. лиса готовая сборка отсюда -> https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/

или я не понял вопрос

на скриншоте видно, что по правому краю буквы обрезаются. раньше такого не было

забыл сказать, тема white2

УМВР, 102.11.0esr.