Обычно, когда сообщение переносят в другой раздел, в сообщение добавляется «перенесено ${name} из ${from}». Судя по шаблонности приписки, добавляется оно автоматически. У той темы такого нет.
У темы нет истории изменений, поэтому сокрытие факта переноса маловероятно.