Дональд Кнут ... и с этого момента все ошибки станут особенностями.

Так и с кавычками.

Используй code — там не меняется.

Да и теги любые нельзя там использовать, что это за pre тогда?

Нам обещали чуть лучше Java, чем есть.

test

"текст в человеческих кавычках"

«текст в "елочках"»

и с тегом [code]

"текст в человеческих кавычках"

«текст в "елочках"»

Верните мне возможность создать тему.. Не хочу регаться ради этого.

Используй stackexchange — там не меняется.

Зарегайся и забанься, что ты как маленький!