CD и кириллица

Почему линух (в текстовом режиме) нормально отображает кириллицу (имена файлов, директориев) на винте, но не желает делать тоже самое на cdrom. Вместо этого отображает ?????????.??????? - знаки вопроса