Mandrake 8.2 KDE 2.2 -> KDE3.x

Обновить qt2 на qt3.1 + поставить qt2-compatible (или что там есть в
mdk на эту тему). Причем он нужен, если ты будешь какие-нить
qt-шные или kde-шные проги от qt2 использовать.
arts, kde-base, kde-libs и kde-artworks - это чтобы просто все работало и темки всякие были.
к arts, kde-libs и kde-base скорее всего что-то еще потребуется.
При установке увидишь - rpm будет ругаться.
(кодеки, типа vorbis'а, например, нужны для arts)
Насчет сохранения менюшек не уверен. Лучше бы их заново создать.

P.S. Только и пакеты под свой mdk бери.

Чуть не забыл - было бы неплохо иксы обновить (в kde есть поддержка xrandr), freetype2 и поставить fontconfig (это xft2 - с его помощью кде будет забирать шрифты).