Пытался ключить NeoGrub из EasyBCD и переписать весь код из родного menu.lst: при загрузке таковым образом ошибка 18.
Если просто указать в BCD партишн с родным грабом, без NeoGrub, то при загрузке - еррор: Can't boot from HDD.
Может, не в загрузчике совсем дело? С самого начала после установки убунта обнаружила еррор у себя на винте, перегрузилась и только потом заработала.

