Как правиль зачрутить arch из под дебиана

ошибку выдает?

а ты попробуй прям на Дебиан скачай пакет

https://www.archlinux.org/packages/extra/any/arch-install-scripts/download/

и из него arch-chroot делай :-)

[хотя я так не пробовал.. но не вижу причин чтобы это не сработало бы]