Файлы /proc/bus/usb/XXX/YYY описывают устройство на шинах USB, где:
XXX - это номер шины USB
YYY - это номер устройства на соответствующей шине
YYY=001 почти всегда будет контроллером концентратора USB.
В /proc/bus/usb/devices описаны все подключенные устройства. В этом файле увидишь свой телефон, точнее его usb serial dongle.
Если у тебя пусто в каталоге /proc/bus/usb, то необходимо смонтировать usbfs:
mount none /proc/bus/usb -t usbfs
Короче:
1. Подключаешь телефон к USB, включаешь его, если он был выключен.
2. Смотришь /proc/bus/usb/XXX/YYY, как только в каком то XXX увидишь YYY>=2, значит на этом хабе сидит какое то устройство.
3. Запускаешь usbmodules с указанием этого устройства:
usbmodules --device /proc/bus/usb/001/002 (например).
4. Если у тебя несколько вариантов в п.2, то перебираешь их все.
У Siemens чаще всего используется Prolific 2303 USB serial dongle, драйвер для ядра - pl2303. insmod его :-)
Да видимо это и значит, чаще всего он ничего не возвращает для usb-storage device, но это не значит, что usb-storage не будет работать с соответствующим устройством. Попробуй подгрузить модулями все имеющиеся USB Serial Converter-ы.