Проблема медленной и размытой печати на этом принтере существует с момента его покупки. Пробовал в арче, убунте 10.10 и 11.04 везде одна и та же фигня. В данный момент используется hpcups 3.11.1.
Кстати, под оффтопиком печатает относительно быстро и никаких размытостей нет.