Конечно, проблема феерических тормозов 2D в «официальных» драйверах от нвидиа не нова, но насколько я знаю, проблема эта не решена толком до сих пор. Один из вариантов - переключиться на свободные драйвера nouveau, там нет проблем с 2D зато есть куча проблем с 3D. 2D там работает быстрее в 3-4 раза, зато 3D начинает работать в 40 раз медленнее.
Однако, всё-таки мне удалось заставить дрова от нвидии (родные) работать нормально. А всего-то - я сделал маааленький даунгрейд к драйверам для geforce2 (!!!).
С этой поры у меня летает и 2D и 3D. Карточка - 6600. Вопреки тому, что для 6 серии есть свои дрова, получается, их лучше не использовать.
Может быть, эта информация поможет тем, кто тоже мудохается с производительностью 2D на nvidia и хочет при этом ещё и компиз включить. Ибо тормоза при выделении мышкой файликов это НЕ нормально.
ЗЫ. Распространённый вариант nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=2 также выдаёт жуткие тормоза. Хрен его знает почему.