RE

для кнопочки на системном блоке юзать acpi+acpid (к сожалению одновременно в ядре может присутствовать либо acpi либо apm)

А для Power Sleep в иксах - например я использую xbindkeys. В консоли - не знаю ( да и проще вручную набрать poweroff)

Самый простой способ: написать небольшой скрипт и пускать его в процессе загрузки в фоновом режиме.

#!/bin/sh read msg < /proc/acpi/event poweroff