Что-то мало таких извращенцев на сегодняшний день.. ;) Ничего толкового не попалось. Но, я так понял что спиакер еще включить нужно.
Посмотри этот тред. Может натолкнет на что-то..
Ты просто ставишь модуль snd-pcsp (входит в состав ядра 2.6.26, не забудь отключить модуль pcspkr) и заставляешь festival выводить звук через получившуюся звуковую карту ALSA.