Я как-то подключал кассовый аппарат к своей программе, правда под оффтоп, но это неважно, так как печатал на него напрямую из программы. Я нашёл к нему описание протокола и через com-порт посылал на него команды. Так что если найдёшь описание протокола обмена, то, думаю, что проблем не будет.