планирую миграцию fs с программного RAID на аппаратный RAID с кешем, вопрос про двойное кеширование

Не совсем правильно. Правильно будет понять, что нет никакого смысла в использовании «аппаратного RAID» с кодом из того же md унутре, только древним и багованным.

родина-мать им btrfs дала…

Аппаратный рейд - устаревшая технология. Он тебе не нужен.

А если питанию кирдык?

Бекапы ☺️

Кеш с батарейкой в рейде не для этого

Задержка на запись по nvme меньше или сопоставима с записью в кеш старинного контроллера.

Какой именно кеш? На запись надо вырубать по-моему обязательно. На чтение, зависит от объёма кеша твоего контроллера. Сейчас системной памяти много и я бы оставил - хуже точно не будет.

убунтоид явно zfs и raidix не видел ))))

Можно подробные подробности?

Это история «с программного на аппаратный и обратно». Почему так, поймете позже.

Кеш c питанием там чтобы в случае сбоя не получить write hole.

у него hdd