Мне, честно говоря, это уже сильно надоело. На двух компьютерах
поставил FC3 и 4, и на обоих
1) При логине в текстовой консоли клавиша backspace не работает -
вместо этого на экран валится ^H
2) При входе в пользователя она всё таки начинает работать, но! в
top'е (пока только в нём заметил) backspace всё равно не работает и
выводит ^H.
[root@localhost ~]$ stty -a
speed 38400 baud; rows 25; columns 80; line = 0;
intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^D; eol = <undef>;
eol2 = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R; werase = ^W;
lnext = ^V; flush = ^O; min = 1; time = 0;
-parenb -parodd cs8 hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts
-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl ixon -ixoff
-iuclc -ixany -imaxbel
opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt
echoctl echoke
Так ru_win.map для локали cp1251 написан. Сами посмотрите
gzip -dc /lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/ru_win.map.gz | head
Попробуйте просто KEYTABLE="ru". Должно работать.