Русификация консоли в CRUX

для koi8-r

в /etc/rc.conf добавляешь строчки
FONT="Cyr_a8x14.psfu.gz -m koi2alt"
KEYMAP=ru-ms.map.gz

в /etc/profile
echo -ne "\033(K";
LANG="ru_RU.KOI8-R"

если нужной локали нет, то создаешь вручную

gunzip /usr/share/i18n/charmaps/KOI8-R.gz
localedef -i /usr/share/i18n/locales/ru_RU -f /usr/share/i18n/charmaps/KOI8-R /usr/lib/locale/ru_RU.KOI8-R


для уникода

находишь любую уникодную раскладку, например ru-utf и кидаешь ее /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/

если локали нет, то создаешь ее

gunzip /usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz
localedef -i /usr/share/i18n/locales/ru_RU -f /usr/share/i18n/charmaps/UTF-8 /usr/lib/locale/ru_RU.UTF-8

в /etc/rc.conf
KEYMAP=ru-utf.map.gz

в /etc/profile
export LANG="ru_RU.UTF-8"
unicode_start

хм... имхо echo на несколько tty должно быть, ибо только первая консоль русифицируется...

все правильно

/etc/profile используется при каждом логине в консоли

точно, это я недосмотрел :)