Забыл пароль

adduser;

cp -R /home/username/* /home/newsusername;

Если у него есть рут, то passwd username, не?

Ну да, ты прав.

Однопользовательский режим и passwd <user_name>

В обычной ситуации восстановить достаточно просто, загрузись в однопользовательском режиме и сделай passwd <имя пользователя>, как выше советовали. Если это невозможно, пиши, поможем.

Впрочем, если включено шифрование /home, то тут, конечно, могут быть проблемы.

в менюхе grub допиши опцию single и загрузись. там измени пароль командой passwd username

загрузись из livdcd
сделай чрут в систему
и passwd <username>
смотри в google, ищи для убунту, для федора тоже подойдет!

Впрочем, если включено шифрование /home, то тут, конечно, могут быть проблемы.

Live-флешка, chroot в федору и passwd username позволят такие приколы обойти?

Live-флешка, chroot в федору и passwd username позволят такие приколы обойти?

Какие? Шифрованный хомяк? Ну, очевидно, что если ключи шифрования (например, unwrapped passphrase для ecryptfs) где-то сохранены, то можно обойти. Если потерялся и пароль, и ключи, то хомяк в общем случае расшифровать нельзя, на то оно и шифрование.

Мне нужно срочно зайти туда, так как надо оплатить счета

ты лучше тут оставь login к web-клиенту банка и всё что помнишь про пароль (длина, предпочтения, и.т.д.);

тут добрые люди - они и в банк сами позвонят и пароль восстановять, даже новый ключ за тебя получат :)

Если загружаешься в однопользовательском режиме, диски могут монтироваться как read-only, и пароль не поменяеть, бывает нужно еще перемонтировать как-то вроде
mount -o remount,rw /
и потом уже passwd