Gentoo - Пересборка с новыми флагами на другой раздел диска

да

Если спрошу «Как»? Ответишь «С помощью команд» :D Тогда сразу спрошу с помощью каких команд?

chroot, так то!

Аналогично тому, как ты устанавливал Gentoo: chroot и вперед. При этом можно даже не в соседний раздел, а просто в какой-то каталог.

P. S. Если только ты не делал каких-то кардинальных изменений (например, переход на systemd или уход с него, kde вместо gnome), то я не вижу особых рисков.

Копируешь систему на соседний раздел, chroot и пересобираешь что нужно. Но я таки советую начать использовать ФС со снапшотами.

чё будет если " ROOT=/папка emerge world" ?

Он начнёт собирать систему с нуля в указанном корне.

а новая система не будет привязана к старым библиотекам?

Как она будет привязана, если ты указываешь другой корень?

чё будет если " ROOT=/папка emerge world" ?

Не знаю. А зачем экспериментировать, если есть проверенное решение через chroot? Тем более что через chroot ты можешь не только собрать систему в другом каталоге, но и войти в нее. А я так понял, ты хочешь проверить, что с новыми флагами система работает, а не просто собирается, так?

когда то я собирал Linux From Scratch и там по началу binutils, gcc и т.п. привязаны были к glibc старой системы, а потом уже пересобирал с использованием свежесобраной glibc. вот и в случае emerge world root=/папка думаю не будет ли свежесобранная системка привязана к старой glibc; зачем мне всё это нужно? хочу чтобы emerge сделал всё за меня :)